03 març Contra la invasión transmedia y otras cosas
Sigo con la traducción del panfleto de Jonathan F. Goodwait “Against all, now. The only decent answer” en entradas anteriores están sus opiniones sobre internet, el talento y un cuñado suyo.
He llegado a un capítulo en que, otra vez, la emprende contra las nuevas tecnologías y las narrativas transmedia y además su estilo, de por sí ya inconexo, se degrada de una manera curiosa y alterna parrafadas sin mucho sentido (o la menos mi inglés no llega para entender el significado último de lo que dice) con afirmaciones prácticamente tuits que se combinan sin mucho ton ni son.
Suerte que me queda poco. Pongo aquí abajo una selección de las frases más llamativas.
“Sigues necesitando comer y beber, orinar y defecar, el mundo virtual no huele. En caso de emergencia no te puedes comer tu Smartphone.”
“Las posibilidades están muy bien, pero no intentes comértelas, no funciona.”
“Los vendedores de humo al menos venden algo real, te hace toser, algunos vendedores de bits ni eso.”
“Las narrativas transmedia son la pornografía de la narración.”
“Las extensiones transmedia son la satiriasis y la ninfomanía del storytelling”
“Nos estamos convirtiendo en esclavos de lo trivial.”
“Tu tiempo es más valioso que… bueno para que te hagas una idea morirte es quedarte sin tiempo.”
Bueno, lo dejo aquí, si me animo traduciré más cuando pueda.
